তেরো পার্বণ
পিয়ালী বসু
What lips my lips have kissed, and where, and why,
I have forgotten, and what arms have laid
ছায়া লাগা বিষণ্ণ বিকেলে
কতদিন বসা হয়নি দক্ষিণ বারান্দায়
সত্যিই কি খেলা শেষ আজকের মতো?
সেই ঘরটার জানলা, তার পর্দায়, টেবিলে, চেয়ারে আর সেই খাটে
ফেলে আসা ভালবাসার ছায়া
অলস দুপুর আর নিঃসঙ্গ রাত সয়ে যাওয়া
আর ফেলে আসা কিছু শরীরী অবয়ব
I cannot say what loves have come and gone,
I only know that summer sang in me
A little while, that in me sings no more.
ক্লান্ত, ভরন্ত শরীরের ব্যারিটোন জুড়ে আজ শুধুই
It must have been love, but I lost it somehow
I have forgotten, and what arms have laid
ছায়া লাগা বিষণ্ণ বিকেলে
কতদিন বসা হয়নি দক্ষিণ বারান্দায়
সত্যিই কি খেলা শেষ আজকের মতো?
সেই ঘরটার জানলা, তার পর্দায়, টেবিলে, চেয়ারে আর সেই খাটে
ফেলে আসা ভালবাসার ছায়া
অলস দুপুর আর নিঃসঙ্গ রাত সয়ে যাওয়া
আর ফেলে আসা কিছু শরীরী অবয়ব
I cannot say what loves have come and gone,
I only know that summer sang in me
A little while, that in me sings no more.
ক্লান্ত, ভরন্ত শরীরের ব্যারিটোন জুড়ে আজ শুধুই
It must have been love, but I lost it somehow
এবং একুশ
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন